Unreal City: Constructing the Capital

Editor/translator

• Unreal City, 2016

  June 2016

Published by cours de poetique.
Available at Burley Fisher Book Shop and online.

Verfreundungseffekt

Founding editor

• 

  Verfreundungseffelt Vol. I

  2012

• Verfreundungseffelt Vol. II

  2015

Published by Bathysphere Editions.
Available at Tate Modern Book Shop, ICA Book Shop, Foyles Book Shop and online.

Press

• Huck Magazine: A new self-published arts journal may change the way you think about Germany
• The Re-View: Engaging with German-speaking culture

New Books in German

Acting editor and editorial consultant

• New Books in German - Issue 40

  September 2016

Published by the British Centre for Literary Translation.

Acting editor: July 2013 – July 2014 & November 2015 – November 2016
Editorial consultant: May 2014 – November 2014

Issues edited: 35, 36, 39
Issues co-edited: 40

Press

• New Books in German at 20: Editor Charlotte Ryland and acting editor Jen Calleja discuss the last – and next – twenty years of the magazine.

12 Swiss Books

Project manager/editor for sample translations and reviews

• 12 Swiss Books

Published by Pro Helvetia – The Swiss Arts Council